Nyaron tortent Lois Lowry

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Szigor� arckifejez�st �lt�tt, �s katon�san
szalut�lt. Ez is rajta van a felv�teleken.
Azt�n megint elnevette mag�t, �s p�f�kelt
egyet a pip�j�val.
Akkoriban sokan bevonultak. Azokban az
idQkben ez nagyon fontosnak sz�m�tott. Persze
a hazat�r�s volt a legszebb �lm�ny. Mert a
h�bor�, az bizony sz�rnyq. Szóval& ny�r volt,
�s Margaret t�z tepsi �fony�s pit�t s�t�tt, hogy
v�gre jóllakhasson a kedvenc�bQl a hazat�rt
hQs, vagyis hogy �n. H�rom napig csak �fony�s
pit�t ett�nk, v�g�l m�r az �fony�s pite
gondolat�tól is betegek lett�nk, de m�g mindig
maradt hat t�l pite. A marad�kot v�g�l k�ny-
telen volt kidobni.
Will behunyta a szem�t, �s mosolygott. Ez
volt az utolsó k�p a tekercsen: szemei
behunyva, pip�j�nak f�stje v�kony feh�r
cs�kban sz�ll fel az arca mellett, �s kunkorodik
karik�kba a k�p felsQ sz�le ment�n.
A kontakton egy filctollal megjel�ltem azt a
hat apró k�pkock�t, amelyik szerintem a
legjobban siker�lt. Visszamentem a
s�t�tkamr�ba, �s a nap h�tralevQ r�sz�t a hat
k�p kinagy�t�s�val t�lt�ttem. K�t sorozatot
k�sz�tettem, az egyiket Willnek sz�ntam.
Nagyon k�v�ncsi voltam, hogy fogadja a
k�peket. A sz�leimnek tetszettek ugyan, �m az
eg�szen m�s, ha az ember m�svalakinek a
szeme �ltal l�tja meg�r�k�tve a saj�t arc�t, az
�sszes �rz�s�t �s gondolat�t.
A magamnak sz�nt k�psort pedig felvittem a
szob�mba, hogy kiragasszam. Amióta Molly
kr�t�val kett�osztotta a szob�nkat, be kell
valljam, hogy nagyobb rendet tartok a
t�rfelemen. Ha ugyanis kezd burj�nzani a
rendetlens�g, Molly szó n�lk�l megerQs�ti a
kr�tavonalat.
Mikor benyitottam a szob�ba, Molly az �gy�n
�cs�rg�tt, �s az iskolai jegyzetf�zet�be
rajzolgatott. Nekil�ttam a k�pek
kiragaszt�s�nak: h�rmat fel�lre, h�rmat pedig
al�.
Anya meg�l, ha t�nkreteszed a tap�t�t&
d�nny�gte Molly.
Pedig mindketten jól tudtuk, hogy ez nem
igaz. A mi any�nk csak nagyon ritk�n gurul be,
ilyen csek�lys�gek miatt nem szokott balh�zni.
H�! szólt Molly hirtelen, �s
kiegyenesedett. Ezek nagyon jók& !
R�pillantottam, hogy kider�tsem, komolyan
mondja-e. De nem tr�f�lt. Nagy �rdeklQd�ssel
szeml�lte a WillrQl k�sz�lt k�peket.
Nekem az tetszik a legjobban, amelyiken a
t�volba r�ved, �s mosolyog k�z�lte v�g�l, �s
az alsó sorban l�vQ egyik k�pre mutatott.
�pp a feles�g�rQl mes�lt& magyar�ztam,
kiss� elfogódva.
Molly szótlanul �lt egy ideig, �s gondolkodott.
Most, hogy m�r jobban �rezte mag�t, megint a
r�gi, csinos Molly volt.
H�t nem lenne nagyszerq szólt nagyon
lassan , olyan f�rfihoz f�rjhez menni, aki �gy
tud szeretni? Aki ilyen gyeng�den mosolyog,
valah�nyszor a feles�g�re gondol?
No, nekem ez meg sem fordult a fejemben.
De akkor, abban a pillanatban, azt hiszem
vil�gosan meg�rtettem, mire gondol Molly.
Tierney mindig �gy n�z r�d mondtam neki,
vagy ink�bb csak suttogtam.
Komolyan& ?
& akkor is, ha nem veszed �szre, hogy
figyel. M�lt p�nteken, az iskolai gyql�sen is
l�ttam, hogy t�ged n�z. Eml�kszel? Ott �lt�l a
szurkolóvezetQk k�z�tt. P meg �llandóan t�ged
figyelt. Majdnem �gy n�zett r�d, mint ahogyan
Will ezen a f�nyk�pen.
Komolyan& ? Molly felkucorodott az
�gy�ra �s arc�t valami ragyogó derq �nt�tte el.
�gy �r�l�k, hogy elmondtad ezt nekem, Meg.
Sokszor fogalmam sincs, mi j�tszódik le Tierney
fej�ben. N�ha az az �rz�sem, hogy a ko-
s�rlabd�n k�v�l semmi egy�bbel nem t�rQdik.
Hiszen csak tizenhat �ves, Molly! Hirtelen
r�d�bbentem, �pp �gy besz�lek, mint anya.
Nevetnem kellett, �s Molly velem kacagott.
Figyelj, Meg! szólt v�g�l, �s fel�m
ny�jtotta a jegyzett�mbj�t. Te olyan nagy
mqv�sz vagy, �n meg egy�ltal�n nem tudok
rajzolni. Nem seg�ten�l kihozni ebbQl valamit?
Menyasszonyokat rajzolt. Szeg�ny Molly!
�t�ves kora óta folyton menyasszonyokat
rajzol. (Hogy Qszinte legyek, a rajzk�szs�ge egy
cseppet sem fejlQd�tt az elm�lt t�z �v sor�n.)
De hirtelen eg�szen megr�misztett a gondolat,
hogy megint menyasszonyt rajzol.
Fogtam egy golyóstollat.
Figyelj! szóltam. Nem jók az ar�nyok. A
karj�t t�l r�vidre rajzolod, hi�ba prób�lod meg
eltakarni ezzel a hatalmas vir�gcsokorral.
Mindig jusson eszedbe, hogy �lló helyzetben a
nQi kar a comb k�zep�ig �r. A k�ny�k a de-
r�kkal egy magass�gban kell legyen. N�zd, a
rajzaidon mindig a mell magass�g�ban van.
Ez�rt nem n�z ki jól. A nyakat is t�l hossz�ra
rajzolod, de ez m�g elmenne, mert ettQl lesz
kecses. �ltal�ban a divattervezQk is nagyon
hossz� nyakat rajzolnak. Ha megn�zed a
vas�rnapi �js�g hirdet�seit& Molly?
Mi van?
Csak nem a f�rjhez men�sen j�r az eszed?
Molly megs�rtQd�tt, �s kivette kezembQl a
rajzait.
H�t persze, hogy a f�rjhez men�sen j�r az
eszem. Persze nem most akarok f�rjhez menni,
te buta! Majd, valamikor& Te sohasem
gondolsz erre?
Megr�ztam a fejem.
Nem, azt hiszem, sohasem. Az megfordul a
fejemben, hogy �ró leszek, vagy f�nyk�p�sz
vagy valami m�s mqv�sz. De ha erre gondolok,
mindig egyed�l l�tom magam, sohasem
m�svalakivel. Gondolod, hogy valami baj lehet
velem?
A k�rd�st komolyan gondoltam, m�gis
bandzs�tottam �s nevettem, hogy elvegyem az
�l�t.
Nem v�laszolta elgondolkodva Molly,
figyelemre sem m�ltatva a pof�t, amit v�gtam,
�s ez nagyon kedves volt tQle. Csak mi ketten
m�sok vagyunk, ennyi az eg�sz. A rajzokat
beletette a jegyzett�mbj�be, a t�mb�t pedig
sz�pen, gondosan az �róasztal�ra helyezte,
pontosan a tank�nyvei mell�.
Te p�ld�ul sz�p vagy, �n meg nem
folytattam a t�m�t. Becs�let�re legyen
mondva, Molly nem prób�lt �gy tenni, mintha
ez nem lenne igaz.
Te is sz�p leszel, Meg, ha nagyobb leszel
v�laszolta. De nem hiszem, hogy ennek volna
b�rmif�le jelentQs�ge, k�l�n�sen a te
esetedben. Tehets�ges vagy �s okos! �n hoz-
z�d k�pest buta vagyok. Komolyan mondom,
egyebem sincs, csak a g�nd�r tincseim, �s a
hossz� szempill�im.
K�r volt belekezdenem ebbe a t�m�ba.
Hogyan is lenne k�pes Molly �t�rezni egy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pdf; download; ebook; do ÂściÂągnięcia; pobieranie

Archiwum